Prevod od "da te znam" do Italijanski

Prevodi:

che ti conosco

Kako koristiti "da te znam" u rečenicama:

Kako su znali da te znam?
Come ha saputo la polizia che ti conoscevo?
Ne poznajem te, ali kao da te znam.
Non ti conosco ma ti conosco.
Ne, ustvari sam hteo da kažem... od kada sam te video imam oseæaj da te znam od ranije.
No. Quello che volevo dire è che dal primo momento che ti ho visto ho avuto la sensazione di conoscerti già, e adesso mi sono ricordato.
Ne bih se javio ni da te znam.
Anche se lo sapessi non ti chiamerei.
I znam da znaš da te znam.
E so che sai che ti conosco.
Mislila sam da te znam, ali nemam rijeèi.
L'avevo capito gia' da un po'. Solo non sapevo come esprimerlo.
Želim da te znam, bez obzira šta si uradila ili koliko davno.
Voglio conoscerti, non importa cos'hai fatto, o quanto tempo fa e' successo.
Pošalji mi pismo kad dodješ u Boise da te znam naæi.
Scrivimi due righe quando arrivi a Boise cosi' so come trovarti.
Voleo bih da te znam, ali mislim da si me pomešao sa nekim.
Vorrei davvero conoscerla, ma credo che lei mi stia confondendo con un altro.
Krenimo s èinjenicom da te znam samo par sati.
Partendo dal fatto che ti conosco solo da due ore.
Nazvat ću Danu i reći joj da te znam 30 godina i da te nikada nisam vidio da uzimaš kokain.
Chiamero' Dana e le diro' che ti conosco da 30 anni. Non ti ho mai visto sniffare. Ok.
Osjeæam se kao da te znam bolje nego ikada prije.
Ho la sensazione di non averti mai conosciuto cosi' bene prima d'ora.
Ljudi često kažu: "Mislim da te znam." Mislim da se nismo upoznali
Cosi' la gente dice: 'Ti conosco bene', ma io non li ho mai visti prima.
Baš glupo od mene što sam mislila da te znam posle jedne noæi.
Che stupida a pensare di conoscerti dopo una sera.
Svidja mi se pomisao da te znam jako dobro.
Mi piace pensare che ti conosco abbastanza bene.
I mislio sam da te znam.
Mi pareva di averti gia' visto.
Onaj dan kad sam te upoznala u autobusu imala sam osjeæaj da te znam.
Sai il giorno che ti ho incontrato sull'autobus? Ho sentito come se ti conoscessi. Ho sentito come se fosse cosi'.
Ne želim da te vidim, ne želim da te èujem, ne želim da te znam.
Non voglio vederti, non voglio sapere niente di te... e non voglio piu' conoscerti.
Čini mi se da te znam od nekud.
Ho come l'impressione di averti gia' visto.
Rođen da te znam Da te imenujem
Ricomincio la mia vita Sono nato per conoscerti Per chiamarti
Ona je stvarno potrebno, a ja samo osjetio kao da te znam.
Ne aveva davvero bisogno e mi sembra come... se ti conoscessi, capisci?
Dugo sam bila usamljena i kad sam te ugledala te veèeri, imala sam oseæaj kao da te znam od ranije.
Sono stata da sola per molto tempo, e... quando ti ho visto, quella sera, ho... ho avuto l'impressione di conoscerti gia'.
Šta misliš, da te znam od juèe?
Tu cosa dici... Pensi che non ti conosca?
Ne znam zašto, Frank, ali imam osjeæaj kao da te znam cijeli život.
Non so perche', Frank... ma sento che e' come se ti conoscessi da una vita.
Jedno pitanje koje mi veæina ljudi postavlja kada im kažem da te znam je... kako ste mogli da ne znate šta se dešavalo?
La domanda che mi fanno tutti quando dico che la conosco e'... Come poteva non sapere cosa stesse succedendo?
Znam da te znam od nekud.
Sono certa di averti gia' conosciuto.
Mislim da te znam bolje nego što ti poznaješ sebe.
Credo di conoscerti meglio di quanto ti conosca tu stesso.
Nisi njegova æerka, trebalo bi onda da te znam.
Non ne sei la figlia. Lo saprei, se lo...
Ne treba da te znam da bih znao da treba da napustiš Marka.
Non ho bisogno di conoscerti per capire che devi lasciare Marc.
A ipak imam oseæaj kao da te znam ceo svoj život.
Purtroppo non ci siamo mai visti. Eppure è come se ci conoscessimo... da tutta la vita.
Ne poznajem te najbolje, ali imam oseæaj kao da te znam.
Non ci conosciamo ancora bene, lo so... ma è come se ci conoscessimo da sempre.
Rebeka, možda te ne znam onako kako sam mislio da te znam, ali znam jednu stvar.
Rebecca, forse non ti conosco tanto quanto pensavo, ma una cosa la so. Non voglio perderti.
1.3999650478363s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?